Monday, June 05, 2006

內地黨報文章

黨報促實現政經體制協調, 2006-06-05, 信報財經新聞, P07, 中國消息

六四紀念日之際,中共黨報《人民日報》和中央黨校刊物《求是》都發表文章,異口同聲主張持續改革的道路,不能動搖。

六月五日出版的《人民日報》發表鍾軒理的署名文章「毫不動搖地堅持改革方向為實現『十一五』規劃目標提供強大動力和體制保障」。文章說,要注重增強改革措施的協調性。要通過經濟體制改革為經濟發展提供強大的動力。同時,要努力實現經濟體制改革與政治體制改革、文化體制改革、社會領域改革相協調,宏觀改革與微觀改革相協調,城市改革與農村改革相協調,推進各項改革。

《人民日報》文章說,二十八年的經驗證明,改革開放是中國走向繁榮富強的必由之路,是中國特色社會主義發展前進的成功之路。文章說,妨礙經濟社會發展的一些體制性、機制性障礙和弊端還沒有完全消除,同時又出現了不少新情況新問題新矛盾。 文章接着說,因應這樣的情勢,唯有繼續改革一途。

《求是》的文章把飽受詬病的貧富差距問題,歸咎於市場機制。文章說,市場機制有其自身弱點和消極方面,中國在發展過程中出現的收入差距拉大、城鄉區域發展不平衡、經濟社會發展不協調、資源環境壓力加大等問題,在一定程度上就是市場缺陷的產物。文章又說,二十八年來的實踐同樣證明,在社會主義條件下發展市場經濟,仍是一個嶄新課題,中國還存在經驗不足的問題,需要認真總結經驗,說到底要繼續深化改革開放。

No comments: